Ficha de cuidado

Lengua de suegra

Dracaena trifasciata

También se llama Sansevieria, Espada de San Jorge, Cola de gato o Rabo de tigre

La lengua de suegra (Dracaena trifasciata, antes Sansevieria) es de las plantas de interior más fáciles: deja que la tierra se seque por completo entre riegos, ponla donde quieras entre un rincón con poca luz y una ventana luminosa, y aléjala del vidrio frío. El único error que no perdona es el exceso de agua. Es tóxica para gatos y perros, y en Florida se escapa a la naturaleza, así que conviene tenerla en maceta.

Calificación de cuidado de Grove

Fácil 0 de 10

Mantenerla sana todo el año.

Tóxica para gatos y perros · Moderada

Náuseas, vómito y diarrea. NC State clasifica la gravedad de la intoxicación como baja; el Manual de Veterinaria de MSD también menciona daño a los glóbulos rojos. Niños: gravedad baja. Comerla puede caer mal al estómago, y la savia puede irritar la piel.

Si tu mascota mordió la planta y se ve mal, llama a tu veterinario. En Estados Unidos: Centro de Control de Envenenamiento Animal de la ASPCA, (888) 426-4435 (puede cobrar una consulta).

Si una persona se intoxica: en Estados Unidos, llama a Poison Help al 1-800-222-1222 (atiende en español). En otros países, consulta el número de tu país. En una emergencia, llama al número de emergencias local.

Ideal para: principiantes, cuartos con poca luz, personas que olvidan regar · Piénsalo dos veces si: tus mascotas o niños pequeños mordisquean plantas, quieres plantarla en la tierra en Florida.

Lo que necesita de un vistazo

Luz1 de 4 · Aguanta poca luzCrece más rápido y firme con luz brillante e indirecta; sin sol fuerte de mediodía
Riego1 de 3 · Deja secar la tierra por completoLuego riega a fondo; en su época de descanso, una vez al mes o menos
Humedad1 de 3 · NormalEl aire seco de la casa le sienta bien; no la rocíes
Sustrato en macetaSustrato para cactus, de drenaje rápidoMaceta con agujeros, apenas más grande que las raíces

Adentro: ideal entre 16 y 24 °C (60 a 75 °F). Mantenla por encima de 13 °C (55 °F), lejos de corrientes de aire y de la calefacción.

Cómo se suma la calificación

0 = más fácil · 1 = moderado · 2 = más difícil

Olvidos de riego0 de 2 · Más fácilSus hojas gruesas guardan agua; el peligro es regarla de más
Flexibilidad de luz0 de 2 · Más fácilAguanta rincones con poca luz; crece mejor con luz brillante e indirecta
Humedad ambiental0 de 2 · Más fácilPrefiere el aire seco; no hace falta rociarla
Plagas y enfermedades0 de 2 · Más fácilPocos problemas; vigila cochinillas algodonosas y ácaros
Sensibilidad a los cambios0 de 2 · Más fácilFeliz por años en una maceta justa; aléjala de ventanas frías

Afuera, en el jardín

Todo el año: donde las noches más frías del invierno no bajan, en promedio, de −1 °C (30 °F). En EE. UU. corresponde a las zonas de resistencia al frío 10 a 12 (USDA).

En otros lugares: puede pasar los meses cálidos afuera, con sombra luminosa o sol filtrado. Llévala adentro antes de que las noches bajen de 13 °C (55 °F).

Invasora: UF/IFAS la clasifica con alto riesgo de invasión en Florida y recomienda no plantarla.

En maceta
En un espacio cerrado del jardín donde no pueda extenderse

Fuentes: NC State, Mississippi State, Penn State, Illinois, RHS, NYBG, UF/IFAS, ASPCA, MSD Veterinary Manual, USDA zone map y UF/IFAS Assessment. Lista completa abajo.

Verificado en noviembre de 2026 · Cómo calificamos las plantas

¿Cada cuánto se riega la lengua de suegra?

Solo cuando la tierra se secó por completo. Entonces riega a fondo hasta que el agua salga por abajo y vacía el plato. Cada cuánto pasa eso depende de la luz y del calor, así que mete un dedo en la tierra en lugar de seguir el calendario. Cuando los días se acortan y hace fresco, la planta descansa, y NC State dice que basta con regarla cada uno o dos meses. El exceso de riego es la forma más común de matarla, porque la tierra empapada pudre las raíces. Si dudas, espera: sus hojas gruesas guardan agua.

NC State, Illinois, Mississippi State, RHS, NYBG, Penn State

¿La lengua de suegra es de sol o de sombra?

Aguanta la sombra mejor que casi cualquier planta: sobrevive en cuartos y oficinas con poca luz, y por eso tiene tan buena fama. Ahí crece despacio, y las variedades altas que pasan mucho tiempo con poca luz se estiran y terminan doblándose. Para tener una planta firme, dale luz brillante e indirecta. Un poco de sol suave está bien, pero no el sol fuerte del mediodía, y si la pasas de la sombra a un lugar con sol, hazlo poco a poco para que no se queme.

NC State, Illinois, RHS, Penn State, NYBG

¿Por qué se caen o se doblan las hojas de la lengua de suegra?

Las hojas que se caen casi siempre indican demasiada agua o muy poca luz. La tierra empapada pudre las raíces, y si toda la planta se inclina o se mueve en la maceta, revisa si hay pudrición. Una planta que sigue recibiendo agua y creciendo en su época de descanso, o que pasa meses con poca luz, saca hojas débiles y estiradas que se doblan. Las hojas arrugadas, fruncidas o que se enroscan suelen indicar sed. Deja secar la tierra mojada, riega mucho menos mientras descansa y llévala a un lugar con luz brillante e indirecta. Una hoja que ya se dobló por lo general necesita un tutor o un corte. Las plantas altas en macetas livianas también se voltean cuando la tierra está seca, así que una maceta pesada ayuda.

NYBG, RHS, Illinois, Penn State

¿Por qué se ponen amarillas o cafés las hojas de la lengua de suegra?

Las hojas blandas que cambian de color, a veces con mal olor, suelen ser pudrición por exceso de agua. El frío hace un daño parecido: una hoja que toca una ventana fría puede congelarse, aunque esté adentro. Las manchas secas, pálidas o cafés casi siempre son quemaduras del sol fuerte del mediodía o de la tarde. Corta las hojas dañadas al ras de la tierra, deja que la tierra se seque y aleja la planta del vidrio frío y del sol fuerte de la tarde.

NYBG, RHS, Penn State, Mississippi State

¿Cuándo cambiar de maceta la lengua de suegra?

Solo cuando ya no cabe, porque le gusta estar un poco apretada. Trasplántala cuando las raíces y las hojas llenan la maceta o empiezan a deformarla o romperla. En muchas plantas eso tarda varios años, y Penn State sugiere hacerlo más o menos cada cinco. El mejor momento es al empezar la temporada de crecimiento. Pasa a una maceta solo un número más grande, con agujeros y sustrato para cactus, porque una maceta demasiado grande guarda tierra mojada alrededor de las raíces.

RHS, Penn State, NYBG

¿Cómo reproducir la lengua de suegra?

Lo más fácil es dividirla. Al empezar la temporada de crecimiento (marzo a mayo en el hemisferio norte, septiembre a noviembre en el hemisferio sur), separa una planta apretada en partes que tengan hojas y raíces, o corta un hijuelo con sus propias raíces y plántalo aparte. También puedes cortar una hoja en trozos (la RHS sugiere 5 cm de largo, Iowa State de 7,5 a 10 cm), dejar secar los cortes uno o dos días y enterrar la parte de abajo, con el lado correcto hacia arriba, hasta la mitad en sustrato húmedo. Los brotes nuevos salen en la base en unos dos meses. Los trozos de una planta con bordes amarillos, como la variedad Laurentii, dan plantas totalmente verdes, así que esas conviene dividirlas.

RHS, Iowa State, Penn State, NYBG

¿La lengua de suegra es venenosa para gatos y perros?

Sí. La ASPCA la incluye, con su nombre antiguo Sansevieria trifasciata, como tóxica para gatos y perros. Contiene saponinas, que pueden causar náuseas, vómito y diarrea si una mascota la mastica. NC State clasifica la gravedad como baja; la ficha dice moderada porque el Manual de Veterinaria de MSD también menciona daño a los glóbulos rojos. La savia también puede irritar la piel, así que usa guantes al cortarla. NC State también la señala como un riesgo para los niños. Si una persona se intoxica: en Estados Unidos, llama a Poison Help al 1-800-222-1222 (atiende en español). En otros países, consulta el número de tu país. En una emergencia, llama al número de emergencias local. Si tu mascota mordió la planta y se ve mal, llama a tu veterinario. En Estados Unidos también puedes llamar al Centro de Control de Envenenamiento Animal de la ASPCA: (888) 426-4435 (puede cobrar una consulta).

ASPCA, NC State, Penn State, RHS

¿La lengua de suegra puede vivir afuera?

Sí, todo el año donde la noche más fría del año no baja de −1 °C (30 °F) en promedio, con sombra luminosa o sol filtrado: eso equivale a las zonas de resistencia al frío 10 a 12 (USDA, referencia de EE. UU.). Es originaria de lugares rocosos y secos del oeste y el centro de África tropical. En Colombia se cultiva desde unos 100 hasta 2000 m de altitud, según el catálogo de plantas de la Universidad Nacional, y en México la CONABIO la registra como exótica. Donde hace más frío, puede pasar afuera los meses cálidos cuando las noches se mantienen por encima de unos 13 °C (55 °F): protégela del sol fuerte de la tarde y métela antes de que las noches bajen de 13 °C (55 °F). Afuera también puede volverse invasora: la evaluación de plantas no nativas de UF/IFAS le da un alto riesgo de invasión en el norte, el centro y el sur de Florida y recomienda no plantarla. Se extiende con tallos subterráneos, y UF/IFAS Extension advierte que las hojas y las partes subterráneas pueden volver a brotar, así que cuesta mucho eliminarla. El Consejo de Especies Invasoras de Florida incluye como invasora a una pariente cercana, Dracaena hyacinthoides. Donde no hiela, tenla en maceta o en un espacio cerrado del jardín, y tira los restos de poda en una bolsa en lugar de dejarlos en el suelo.

NC State, UF/IFAS, Mississippi State, NYBG, Universidad Nacional de Colombia, CONABIO, UF/IFAS Assessment, FISC

¿Lengua de suegra, sansevieria y espada de San Jorge son la misma planta?

En la mayoría de los casos, sí: son nombres comunes de Dracaena trifasciata. La CONABIO, en México, registra lengua de suegra, espada de San Jorge, cola de gato, cola de tigre, corbata, hoja de cebra y oreja de burro para esta planta. La lista de nombres comunes de la Universidad Nacional de Colombia incluye lengua de suegra, cola de gato, rabo de tigre, espada, culebra y serpiente, entre muchos otros. Sansevieria es el nombre de su género anterior, que todavía usan el USDA y la ASPCA. Algunas páginas usan espada de San Jorge para otra especie de hojas cilíndricas, así que el nombre botánico es la forma segura de saber de cuál se habla.

CONABIO, ColPlanta, USDA PLANTS, ASPCA, NC State

Nombres según el país

lengua de suegra: México, Colombia y Argentina (Dracaena trifasciata)
CONABIO, ColPlanta
sansevieria: Argentina, Estados Unidos y en general (nombre del género anterior) (Dracaena trifasciata (antes Sansevieria trifasciata))
USDA PLANTS, ASPCA, NC State
espada de San Jorge: México (Dracaena trifasciata)
CONABIO
cola de gato: México y Colombia (Dracaena trifasciata)
CONABIO, ColPlanta
cola de tigre, corbata, hoja de cebra, hoja pinta, oreja de burro: México (Dracaena trifasciata)
CONABIO
rabo de tigre, espada, culebra, serpiente, lengüevaca: Colombia (Dracaena trifasciata)
ColPlanta
espadas: México (nombre del género) (Sansevieria, el género anterior)
CONABIO

Cómo te ayuda Grove

Grove convierte el riego en revisar la tierra primero, así nadie riega una maceta que sigue húmeda, que es justo lo que más necesita una lengua de suegra. Puedes crear esa revisión como una de las tareas que puedes asignar a cualquiera de las personas que cuidan las plantas de la casa, y la identificación por foto te sugiere qué planta tienes, con un toque para corregirla.

Únete a la lista